Modify workflow for deploying documentation to GitHub Pages (#315)

Updated the workflow to deploy documentation instead of static content. Changed paths and versions for actions used in the deployment process.

Author: shibayan

.github/workflows/docs.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+name: Deploy docs
+
+on:
+  push:
+    branches: ["master"]
+
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+  pages: write
+  id-token: write
+
+concurrency:
+  group: "pages"
+  cancel-in-progress: false
+
+jobs:
+  deploy:
+    environment:
+      name: github-pages
+      url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6.0.2
+      - name: Setup Pages
+        uses: actions/configure-pages@983d7736d9b0ae728b81ab479565c72886d7745b # v5.0.0
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-pages-artifact@7b1f4a764d45c48632c6b24a0339c27f5614fb0b # v4.0.0
+        with:
+          path: docs
+      - name: Deploy to GitHub Pages
+        id: deployment
+        uses: actions/deploy-pages@d6db90164ac5ed86f2b6aed7e0febac5b3c0c03e # v4.0.5