Fix case statement parsing and add real-world test cases

Fix case statement parsing and add real-world test cases #452