diff --git a/packages/views/locales/en/ship.json b/packages/views/locales/en/ship.json
index 45ebea2872..5de37db4a5 100644
--- a/packages/views/locales/en/ship.json
+++ b/packages/views/locales/en/ship.json
@@ -66,6 +66,11 @@
     "draft_title": "{{count}} draft",
     "no_prs": "No pull requests"
   },
+  "repo_section": {
+    "expand": "Expand repo",
+    "collapse": "Collapse repo",
+    "empty": "No pull requests"
+  },
   "kanban": {
     "drafted": "Drafted",
     "in_review": "In Review",
diff --git a/packages/views/locales/zh-Hans/ship.json b/packages/views/locales/zh-Hans/ship.json
index 4394ac76c1..a6583263bd 100644
--- a/packages/views/locales/zh-Hans/ship.json
+++ b/packages/views/locales/zh-Hans/ship.json
@@ -66,6 +66,11 @@
     "draft_title": "{{count}} 个草稿",
     "no_prs": "暂无 PR"
   },
+  "repo_section": {
+    "expand": "展开仓库",
+    "collapse": "折叠仓库",
+    "empty": "没有拉取请求"
+  },
   "kanban": {
     "drafted": "草稿",
     "in_review": "审查中",
diff --git a/packages/views/ship/components/ship-repo-section.tsx b/packages/views/ship/components/ship-repo-section.tsx
index 33fd6f8d29..afe63847ea 100644
--- a/packages/views/ship/components/ship-repo-section.tsx
+++ b/packages/views/ship/components/ship-repo-section.tsx
@@ -55,7 +55,11 @@ export function ShipRepoSection({
           className="flex size-5 shrink-0 items-center justify-center rounded hover:bg-muted"
           aria-expanded={!collapsed}
           aria-controls={sectionId}
-          aria-label={collapsed ? "Expand repo" : "Collapse repo"}
+          aria-label={
+            collapsed
+              ? t(($) => $.repo_section.expand)
+              : t(($) => $.repo_section.collapse)
+          }
         >
           <ChevronRight
             className={cn(