diff --git a/pretixscan/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/pretixscan/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 11509017..04745b00 100644
--- a/pretixscan/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/pretixscan/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -150,4 +150,8 @@
     <string name="pin_protection_enter">PIN 입력하기</string>
     <string name="currently_inside">지금 실제로 참여하고 있는 상태</string>
     <string name="settings_label_device_name">장치 이름</string>
+    <string name="settings_label_screen_always_on">화면 켜짐 유지</string>
+    <string name="headline_please_reinstall">pretixSCAN를 다시 설치해주세요</string>
+    <string name="reinstall_open_app_settings">안드로이드 앱 설정을 열어주세요</string>
+    <string name="reinstall_text">이전에 사용한 pretixSCAN 버전이 너무 오래되어 현재 버전에서 기존 로컬 데이터를 사용할 수 없습니다.\n\npretixSCAN 앱의 저장 공간을 삭제하거나 앱을 제거한 후 재설치 해주세요.</string>
 </resources>
diff --git a/pretixscan/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/pretixscan/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e0b893f5..2cefcdb5 100644
--- a/pretixscan/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/pretixscan/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="ok">Oké</string>
-    <string name="datetime_format">%1$td-%1$tm-%1$tY %1$tH:%1$tM</string>
+    <string name="datetime_format">%1$td.%1$tm.%1$tY %1$tH:%1$tM</string>
     <string name="first_scanned">Eerst gescand: %s</string>
-    <string name="short_datetime_format">dd.MM. HH:mm</string>
+    <string name="short_datetime_format">dd.MM HH:mm</string>
     <string name="sync_status_date_format">dd.MM.yyyy HH:mm:ss</string>
     <plurals name="sync_status_pending">
         <item quantity="one">%d wachtende upload</item>
         <item quantity="other">%d wachtende uploads</item>
     </plurals>
     <string name="sync_status_now">daarnet gesynchroniseerd</string>
-    <string name="sync_status_progress">synchronisatie is bezig</string>
+    <string name="sync_status_progress">synchronisatie is aan de gang</string>
     <string name="sync_status_never">nog niet gesynchroniseerd</string>
     <string name="sync_status_last_failed">Laatste mislukte synchronisatie:</string>
     <string name="sync_status_last">Laatste gelukte synchronisatie:</string>
@@ -28,14 +28,14 @@
         <item quantity="other">%d minuten geleden gesynchroniseerd</item>
     </plurals>
     <string name="settings_label_auto_switch">Selecteer het evenement automatisch</string>
-    <string name="settings_summary_orders_sync">Zonder deze optie zal pretixSCAN niet de bestellingen kunnen downloaden en niet in staat zijn om met de standaard instellingen offline tickets te scannen.</string>
+    <string name="settings_summary_orders_sync">Zonder deze optie zal pretixSCAN niet de bestellingen kunnen downloaden en niet in staat zijn om met de standaardinstellingen offlinetickets te scannen.</string>
     <string name="settings_label_orders_sync">Bestellingen downloaden</string>
     <string name="settings_label_auto_sync">Automatische synchronisatie</string>
-    <string name="operation_select_checkinlist">Selecteer check-inlijst</string>
+    <string name="operation_select_checkinlist">Selecteer check-in-lijst</string>
     <string name="operation_select_event">Kies evenement</string>
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="debug_info_device">Apparaat: %1$s</string>
-    <string name="debug_info_gate">Poort: %1$s</string>
+    <string name="debug_info_gate">Ingang: %1$s</string>
     <string name="debug_info_list">Lijst: %1$s</string>
     <string name="debug_info_subevent">Datum: %1$s (%2$s)</string>
     <string name="debug_info_event">Evenement: %1$s</string>
@@ -44,19 +44,19 @@
     <string name="checktype_online">Online verificatie</string>
     <string name="scantype_exit_kiosk">Scan uw ticket om uit te checken</string>
     <string name="scantype_entry_kiosk">Scan uw ticket om in te checken</string>
-    <string name="scantype_exit">Uitgang</string>
-    <string name="scantype_entry">Inkom</string>
+    <string name="scantype_exit">Vertrek</string>
+    <string name="scantype_entry">Binnenkomst</string>
     <string name="action_label_scantype_entry">Overschakelen naar scannen voor de binnenkomst</string>
     <string name="action_label_scantype_exit">Overschakelen naar scanning voor de uitgang</string>
     <string name="action_label_statistics">Statistieken</string>
     <string name="action_label_settings">Instellingen</string>
     <string name="error_not_synchronized">Uw apparaat is nog niet volledig gesynchroniseerd met de server</string>
     <string name="error_unknown_exception">Er is een onbekende fout opgetreden</string>
-    <string name="progress_registering">Dit apparaat wordt geregistreerd met de server…</string>
-    <string name="progress_processing">Verwerken…</string>
+    <string name="progress_registering">Dit apparaat wordt geregistreerd bij de server…</string>
+    <string name="progress_processing">Wordt verwerkt…</string>
     <string name="progress_syncing">Synchroniseren met de server…</string>
-    <string name="progress_syncing_first">Evenement instellingen worden afgehaald…</string>
-    <string name="action_sync">Nu syncroniseren</string>
+    <string name="progress_syncing_first">Evenementinstellingen worden gedownload…</string>
+    <string name="action_sync">Nu synchroniseren</string>
     <string name="headline_setup">Welkom bij pretixSCAN!</string>
     <string name="title_activity_main">pretixSCAN</string>
     <string name="app_name">pretixSCAN</string>
@@ -68,13 +68,13 @@
     <string name="settings_label_ui">Gebruikersinterface</string>
     <string name="settings_label_sync">Synchronisatie</string>
     <string name="settings_label_verification">Ticketcontrole</string>
-    <string name="dismiss">Sluiten</string>
+    <string name="dismiss">Afwijzen</string>
     <string name="hint_token">Token</string>
     <string name="hint_url">URL</string>
     <string name="cont">DOORGAAN</string>
     <string name="welcome_disclaimer1">Ik begrijp dat de persoonsgegevens van deelnemers van mijn evenementen zullen worden opgeslagen op dit apparaat en ik zal het apparaat goed beveiligen.</string>
     <string name="welcome_text">pretixSCAN is een app die u kunt gebruiken om tickets te controleren die u via pretix hebt verkocht.</string>
-    <string name="settings_summary_auto_switch">Met deze optie zal pretixSCAN tijdens het synchroniseren aan de server vragen of de server aanraadt om de app naar een ander evenement en inchecklijst te wisselen. Als dit het geval is, zal pretixSCAN automatisch naar dit evenement wisselen.</string>
+    <string name="settings_summary_auto_switch">Met deze optie zal pretixSCAN tijdens het synchroniseren aan de server vragen of de server aanraadt om de app naar een ander evenement en check-in-lijst te wisselen. Als dit het geval is, zal pretixSCAN automatisch naar dit evenement wisselen.</string>
     <string name="currently_inside">momenteel aanwezig</string>
     <string name="pin_protection_switch_mode">Modusveranderingen beveiligen</string>
     <string name="pin_protection_switch_event">Evenementen wisselen beveiligen</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="label_shop_active">Actief</string>
     <string name="full_delete_confirm">Wilt u dit apparaat echt opnieuw instellen\? U zult het apparaat opnieuw moeten koppelen met de pretix-server.</string>
     <string name="full_delete">Verwijder alle lokale data en reset apparaat</string>
-    <string name="force_full_resync_help">Dit zal geen lokale gegevens verwijderen, maar zal afdwingen dat de volgende synchronisatie van elk evenement een volledige synchronisatie is, d.w.z. dat alle gegevens opnieuw worden gedownload, in plaats van alleen aangepaste gegevens.</string>
+    <string name="force_full_resync_help">Hierdoor worden uw lokale gegevens niet verwijderd, maar wordt de volgende synchronisatie van alle gebeurtenissen gedwongen tot een volledige synchronisatie, d.w.z. dat alle gegevens opnieuw worden gedownload in plaats van alleen de gewijzigde gegevens.</string>
     <string name="settings_label_troubleshooting">Probleemoplossing</string>
     <string name="settings_label_version">Versie</string>
     <string name="force_full_resync">Gedwongen synchroniseren</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="question_input_invalid">Deze invoer is niet geldig.</string>
     <string name="question_input_required">Dit veld is verplicht.</string>
     <string name="question_validation_error">Een deel van uw invoer kon niet worden gevalideerd.</string>
-    <string name="pref_unpaid_ask_summary">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, krijgt u een extra bevestigingsvraag als de inchecklijst is ingesteld om nog niet betaalde bestellingen mee te nemen en u een ticket scant dat nog niet is betaald.</string>
+    <string name="pref_unpaid_ask_summary">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, krijgt u een extra bevestigingsvraag als de check-in-lijst is ingesteld om nog niet betaalde bestellingen mee te nemen en u een ticket scant dat nog niet is betaald.</string>
     <string name="pref_unpaid_ask">Vragen voor het inchecken van onbetaalde tickets</string>
     <string name="settings_label_details">Details</string>
     <string name="preference_badges_twice">Print elke badge twee keer</string>
@@ -137,15 +137,15 @@
     <string name="settings_label_hide_names_summary">Dit heeft geen invloed op de zoekfunctie en kan bijvoorbeeld nuttig zijn in combinatie met de kioskmodus</string>
     <string name="error_no_available_events">Er kon geen huidig of toekomstig evenement gevonden worden. Gelieve de data en toegangsrechten van uw evenementen te controleren.</string>
     <string name="event_select_calendar">Toon kalender</string>
-    <string name="action_label_ok">OK</string>
-    <string name="action_multievent_enable">Expert modus (selecteer meerdere events)</string>
+    <string name="action_label_ok">Oké</string>
+    <string name="action_multievent_enable">Expertmodus (selecteer meerdere evenementen)</string>
     <string name="operation_select_events">Selecteer evenementen</string>
     <string name="events_selected">%s evenementen geselecteerd</string>
-    <string name="scan_result_ambiguous">Ticketcode is dubbelzinnig op lijst</string>
+    <string name="scan_result_ambiguous">Ticketcode is ambigu op lijst</string>
     <string name="settings_label_datawedge">DataWedge-profiel installeren</string>
     <string name="scan_result_invalid_time">Ticket is momenteel niet geldig</string>
     <string name="scan_result_blocked">Ticket geblokkeerd</string>
-    <string name="error_access_revoked">Apparaattoegang is ingetrokken, U moet het apparaat opnieuw aanmelden op de server.</string>
+    <string name="error_access_revoked">Toegang voor apparaat ingetrokken. U moet het apparaat opnieuw aanmelden op de server.</string>
     <string name="scantype_entry_kiosk_print">Scan uw ticket om uw badge te printen</string>
     <string name="action_multievent_disable">Expertmodus uitschakelen</string>
     <string name="action_multievent_disable_error">Expertmodus kan niet uitgeschakeld worden wanneer meerdere evenementen zijn geselecteerd.</string>