bug: sales invoice status does not update after edocument is validated

[maasanto]

When an EDocument is sent, its status switches to Transmission Successful or Transmission Failed but this status does not propagate back to the sales invoice status.

This makes it hard to follow what's going on from the sales invoice list view.