chore(deps): update dependency maven to v3.9.16 (#2118)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [maven](https://maven.apache.org/)
([source](https://redirect.github.com/apache/maven)) | `3.9.15` →
`3.9.16` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/org.apache.maven:apache-maven/3.9.16?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/org.apache.maven:apache-maven/3.9.15/3.9.16?slim=true)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>apache/maven (maven)</summary>

###
[`v3.9.16`](https://redirect.github.com/apache/maven/releases/tag/maven-3.9.16):
3.9.16

[Compare
Source](https://redirect.github.com/apache/maven/compare/maven-3.9.15...maven-3.9.16)

<!-- Optional: add a release summary here -->

#### 🐛 Bug Fixes

- Trim `threadConfiguration` to accept input surrounded with spaces
([#&#8203;12042](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/12042))
[@&#8203;slawekjaranowski](https://redirect.github.com/slawekjaranowski)
- Backport: Maven 3.10.x fixed plugin resolution
([#&#8203;12022](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/12022))
[@&#8203;cstamas](https://redirect.github.com/cstamas)

#### 📦 Dependency updates

- Bump org.codehaus.plexus:plexus-classworlds from 2.9.0 to 2.11.0
([#&#8203;12039](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/12039))
@&#8203;[dependabot\[bot\]](https://redirect.github.com/apps/dependabot)
- \[3.9.x] Bump to parent POM 48
([#&#8203;12024](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/12024))
[@&#8203;cstamas](https://redirect.github.com/cstamas)
- Bump commons-io:commons-io from 2.21.0 to 2.22.0
([#&#8203;11980](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/11980))
@&#8203;[dependabot\[bot\]](https://redirect.github.com/apps/dependabot)
- Bump com.google.guava:guava from 33.5.0-jre to 33.6.0-jre
([#&#8203;11951](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/11951))
@&#8203;[dependabot\[bot\]](https://redirect.github.com/apps/dependabot)
- Bump actions/cache from 5.0.4 to 5.0.5
([#&#8203;11943](https://redirect.github.com/apache/maven/pull/11943))
@&#8203;[dependabot\[bot\]](https://redirect.github.com/apps/dependabot)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - At any time (no schedule defined)
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/prometheus/client_java).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xNzkuMyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE3OS4zIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.mvn/wrapper/maven-wrapper.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
 distributionType=only-script
-distributionUrl=https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/apache-maven/3.9.15/apache-maven-3.9.15-bin.zip
+distributionUrl=https://repo.maven.apache.org/maven2/org/apache/maven/apache-maven/3.9.16/apache-maven-3.9.16-bin.zip