ATAK 5.4 supports additional roles. There is a way to provide these for users via takserver device profile feature.
Example pref attribute:
Assistant Team Leader
TA
false
There is some way of creating the roles to ATAK for users to choose them and see them on others via JSON file. There are no clear instructions on this at this time. Will keep on developing this idea further.