[3.13] gh-71880: Allow editing the last cell in curses.textpad.Textbox (GH-152363)

[3.13] gh-71880: Allow editing the last cell in curses.textpad.Textbox (GH-152363) #271490