Remove long-obsolete PCbuild/field3.py script (GH-139739)

As far as I can tell, it has not actually been used since 2003.

Author: zware