Skip to content

Commit 77cadb0

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent e7ada9e commit 77cadb0

14 files changed

Lines changed: 5636 additions & 378 deletions

File tree

‎README.en.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1919
[![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
1717
]]] -->
1818
[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
1919
[![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.80%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21-
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.65%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
20+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
21+
[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
2222
[![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
2323

2424
<!-- [[[end]]] -->

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -471,15 +471,21 @@ msgstr ""
471471
msgid "Get the writer size."
472472
msgstr ""
473473

474+
msgid ""
475+
"The function does not invalidate pointers returned by :c:func:"
476+
"`PyBytesWriter_GetData`."
477+
msgstr ""
478+
474479
msgid "The function cannot fail."
475480
msgstr ""
476481

477482
msgid "Get the writer data: start of the internal buffer."
478483
msgstr ""
479484

480485
msgid ""
481-
"The pointer is valid until :c:func:`PyBytesWriter_Finish` or :c:func:"
482-
"`PyBytesWriter_Discard` is called on *writer*."
486+
"The pointer remains valid until a :c:type:`PyBytesWriter` function other "
487+
"than :c:func:`PyBytesWriter_GetData` or :c:func:`PyBytesWriter_GetSize` is "
488+
"called on *writer*."
483489
msgstr ""
484490

485491
msgid "Low-level API"

‎c-api/type.po‎

Lines changed: 39 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -617,11 +617,12 @@ msgid ""
617617
"member:`PyTypeObject.tp_name`."
618618
msgstr ""
619619

620-
msgid "This slot (or :c:func:`PyType_Spec.name`) is required to create a type."
620+
msgid ""
621+
"This slot (or :c:member:`PyType_Spec.name`) is required to create a type."
621622
msgstr ""
622623

623624
msgid ""
624-
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:func:"
625+
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:member:"
625626
"`PyType_Spec.name` instead."
626627
msgstr ""
627628

@@ -640,7 +641,7 @@ msgid "The value must be positive."
640641
msgstr ""
641642

642643
msgid ""
643-
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:func:"
644+
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:member:"
644645
"`PyType_Spec.basicsize` instead."
645646
msgstr ""
646647

@@ -679,8 +680,8 @@ msgid ""
679680
msgstr ""
680681

681682
msgid ""
682-
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use negative :c:func:"
683-
"`PyType_Spec.basicsize` instead."
683+
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use negative :c:"
684+
"member:`PyType_Spec.basicsize` instead."
684685
msgstr ""
685686

686687
msgid "This slot may not be used with :c:func:`PyType_GetSlot`."
@@ -718,7 +719,7 @@ msgid "With the :c:macro:`Py_TPFLAGS_ITEMS_AT_END` flag."
718719
msgstr ""
719720

720721
msgid ""
721-
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:func:"
722+
"This may not be used in :c:member:`PyType_Spec.slots`. Use :c:member:"
722723
"`PyType_Spec.itemsize` instead."
723724
msgstr ""
724725

@@ -737,6 +738,37 @@ msgid ""
737738
"`PyType_GetFlags` instead."
738739
msgstr ""
739740

741+
msgid ""
742+
":c:member:`Slot ID <PySlot.sl_id>` for type flags, used to set :c:member:"
743+
"`PyTypeObject.tp_bases`."
744+
msgstr ""
745+
746+
msgid ""
747+
"The slot can be set to a tuple of type objects which the newly created type "
748+
"should inherit from, like the \"positional arguments\" of a Python :ref:"
749+
"`class definition <class>`."
750+
msgstr ""
751+
752+
msgid ""
753+
"Alternately, the slot can be set to a single type object to specify a single "
754+
"base. The effect is the same as specifying a one-element tuple."
755+
msgstr ""
756+
757+
msgid "Previously, :c:macro:`!Py_tp_bases` required a tuple of types."
758+
msgstr ""
759+
760+
msgid ""
761+
"Equivalent to :c:macro:`Py_tp_bases` (with ``s`` at the end). If both are "
762+
"specified, :c:macro:`!Py_tp_bases` takes priority and this slot is ignored."
763+
msgstr ""
764+
765+
msgid "Previously, :c:macro:`!Py_tp_base` required a single type, not a tuple."
766+
msgstr ""
767+
768+
msgid ""
769+
"When not targetting older Python versions, pefer :c:macro:`!Py_tp_bases`."
770+
msgstr ""
771+
740772
msgid ""
741773
"The following slots do not correspond to public fields in the underlying "
742774
"structures:"

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-06-09 16:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:29+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Blessing Oluronbi, 2026\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2651,6 +2651,9 @@ msgid ""
26512651
"metatype."
26522652
msgstr ""
26532653

2654+
msgid "For the corresponding slot ID, see :c:macro:`Py_tp_base`."
2655+
msgstr ""
2656+
26542657
msgid ""
26552658
"Slot initialization is subject to the rules of initializing globals. C99 "
26562659
"requires the initializers to be \"address constants\". Function designators "
@@ -2955,10 +2958,7 @@ msgid ""
29552958
"fill it in when the type is :c:func:`initialized <PyType_Ready>`."
29562959
msgstr ""
29572960

2958-
msgid ""
2959-
"For dynamically created classes, the :c:data:`Py_tp_bases` :c:type:`slot "
2960-
"<PyType_Slot>` can be used instead of the *bases* argument of :c:func:"
2961-
"`PyType_FromSpecWithBases`. The argument form is preferred."
2961+
msgid "For the corresponding slot ID, see :c:macro:`Py_tp_bases`."
29622962
msgstr ""
29632963

29642964
msgid ""

‎library/curses.ascii.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 15:28+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
170170
msgid "Checks for a character value that fits in the 7-bit ASCII set."
171171
msgstr ""
172172

173-
msgid "Checks for an ASCII whitespace character; space or horizontal tab."
173+
msgid "Checks for an ASCII blank character; space or horizontal tab."
174174
msgstr ""
175175

176176
msgid ""
@@ -209,7 +209,9 @@ msgid ""
209209
"hexdigits``."
210210
msgstr ""
211211

212-
msgid "Checks for an ASCII control character (ordinal values 0 to 31)."
212+
msgid ""
213+
"Checks for an ASCII control character (ordinal values 0 to 31). Unlike :"
214+
"func:`iscntrl`, this does not include the delete character (0x7f)."
213215
msgstr ""
214216

215217
msgid "Checks for a non-ASCII character (ordinal values 0x80 and above)."

‎library/curses.panel.po‎

Lines changed: 9 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:29+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -42,10 +42,10 @@ msgid "Returns the bottom panel in the panel stack."
4242
msgstr ""
4343

4444
msgid ""
45-
"Returns a panel object, associating it with the given window *win*. Be aware "
46-
"that you need to keep the returned panel object referenced explicitly. If "
47-
"you don't, the panel object is garbage collected and removed from the panel "
48-
"stack."
45+
"Returns a panel object, associating it with the given window *win* and "
46+
"placing the new panel on top of the panel stack. Be aware that you need to "
47+
"keep the returned panel object referenced explicitly. If you don't, the "
48+
"panel object is garbage collected and removed from the panel stack."
4949
msgstr ""
5050

5151
msgid "Returns the top panel in the panel stack."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
5656
"call :func:`curses.doupdate`, so you'll have to do this yourself."
5757
msgstr ""
5858

59-
msgid "Panel Objects"
59+
msgid "Panel objects"
6060
msgstr ""
6161

6262
msgid ""
@@ -98,7 +98,9 @@ msgid ""
9898
"arbitrary piece of data with the panel, and can be any Python object."
9999
msgstr ""
100100

101-
msgid "Display the panel (which might have been hidden)."
101+
msgid ""
102+
"Display the panel (which might have been hidden), placing it on top of the "
103+
"panel stack."
102104
msgstr ""
103105

104106
msgid "Push panel to the top of the stack."

0 commit comments

Comments
 (0)