Skip to content

Commit 0626e95

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent af62ce4 commit 0626e95

23 files changed

Lines changed: 298 additions & 67 deletions

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -522,6 +523,8 @@ msgstr ""
522523
#: ../../c-api/buffer.rst:266
523524
msgid "This is a :term:`soft deprecated` alias to :c:macro:`PyBUF_WRITABLE`."
524525
msgstr ""
526+
"Este é um apelido :term:`suavemente descontinuado` para :c:macro:"
527+
"`PyBUF_WRITABLE`."
525528

526529
#: ../../c-api/buffer.rst:270
527530
msgid ""

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -57,6 +57,8 @@ msgid ""
5757
"The type object corresponding to capsule objects. This is the same object "
5858
"as :class:`types.CapsuleType` in the Python layer."
5959
msgstr ""
60+
"O objeto de tipo correspondente aos objetos cápsula. Este é o mesmo objeto "
61+
"que :class:`types.CapsuleType` na camada Python."
6062

6163
#: ../../c-api/capsule.rst:33
6264
msgid "The type of a destructor callback for a capsule. Defined as::"

‎c-api/concrete.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Outros Objetos"
99100

100101
#: ../../c-api/concrete.rst:122
101102
msgid "C API for extension modules"
102-
msgstr ""
103+
msgstr "API C para módulos de extensão"
103104

104105
#: ../../c-api/concrete.rst:43 ../../c-api/concrete.rst:58
105106
#: ../../c-api/concrete.rst:80

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
363363

364364
#: ../../c-api/dict.rst:250
365365
msgid "Similar to :c:func:`PyDict_Size`, but without error checking."
366-
msgstr ""
366+
msgstr "Similar a :c:func:`PyDict_Size`, mas sem verificação de erro."
367367

368368
#: ../../c-api/dict.rst:255
369369
msgid ""

‎c-api/exceptions.po‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1727,6 +1727,8 @@ msgid ""
17271727
"This function returns ``0`` on success, and returns ``-1`` with an exception "
17281728
"set on failure."
17291729
msgstr ""
1730+
"Esta função retorna \"0\" em caso de sucesso e retorna \"-1\" com uma "
1731+
"exceção definida em caso de falha."
17301732

17311733
#: ../../c-api/exceptions.rst:1298
17321734
msgid "Write the traceback *tb* into the file *f*."

‎c-api/function.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,12 +163,17 @@ msgid ""
162163
"Set the keyword-only argument default values of the function object *op*. "
163164
"*defaults* must be a dictionary of keyword-only arguments or ``Py_None``."
164165
msgstr ""
166+
"Define os valores padrão dos argumentos somente-nomeados do objeto função "
167+
"*op*. *defaults* deve ser um dicionário de argumentos somente-nomeados ou "
168+
"``Py_None``."
165169

166170
#: ../../c-api/function.rst:110
167171
msgid ""
168172
"This function returns ``0`` on success, and returns ``-1`` with an exception "
169173
"set on failure."
170174
msgstr ""
175+
"Esta função retorna ``0`` em caso de sucesso e retorna ``-1`` com uma "
176+
"exceção definida em caso de falha."
171177

172178
#: ../../c-api/function.rst:116
173179
msgid ""

‎c-api/memoryview.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
4243
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python memoryview "
4344
"type. This is the same object as :class:`memoryview` in the Python layer."
4445
msgstr ""
46+
"Esta instância de :c:type:`PyTypeObject` representa o tipo memoryview "
47+
"Python. Este é o mesmo objeto que :class:`memoryview` na camada Python."
4548

4649
#: ../../c-api/memoryview.rst:24
4750
msgid ""

‎c-api/weakref.po‎

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,12 +54,16 @@ msgid ""
5354
"Return non-zero if *ob* is a reference object or a subclass of the reference "
5455
"type. This function always succeeds."
5556
msgstr ""
57+
"Retorna não zero se *ob* for um objeto referência ou uma subclasse do tipo "
58+
"de referência. Esta função sempre tem sucesso."
5659

5760
#: ../../c-api/weakref.rst:28
5861
msgid ""
5962
"Return non-zero if *ob* is a reference object, but not a subclass of the "
6063
"reference type. This function always succeeds."
6164
msgstr ""
65+
"Retorna não zero se *ob* for um objeto referência, mas não uma subclasse do "
66+
"tipo de referência. Esta função sempre tem sucesso."
6267

6368
#: ../../c-api/weakref.rst:34
6469
msgid ""

‎howto/free-threading-extensions.po‎

Lines changed: 22 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,6 +454,13 @@ msgid ""
453454
"allocated using that domain. This differs from the prior Python versions, "
454455
"where this was only a best practice and not a hard requirement."
455456
msgstr ""
457+
"A API C de gerenciamento de memória do Python fornece funções em três :ref:"
458+
"`domínios de alocação <allocator-domains>` diferentes: \"raw\", \"mem\" e "
459+
"\"object\". Para segurança de thread, a construção com threads livres requer "
460+
"que apenas objetos Python sejam alocados usando o domínio do objeto e que "
461+
"todos os objetos Python sejam alocados usando esse domínio. Isso difere das "
462+
"versões anteriores do Python, onde era apenas uma melhor prática e não um "
463+
"requisito estrito."
456464

457465
#: ../../howto/free-threading-extensions.rst:212
458466
msgid ""
@@ -761,6 +769,13 @@ msgid ""
761769
"released. If :c:type:`PyMutex` is used without a critical section, it will "
762770
"not be released and therefore does not get the same deadlock avoidance."
763771
msgstr ""
772+
"Observe que as travas descritas acima são apenas travas baseadas em :c:type:"
773+
"`PyMutex`. A implementação da seção crítica não conhece ou afeta outros "
774+
"mecanismos de trava que possam estar em uso, como mutexes POSIX. Observe "
775+
"também que, embora o bloqueio em qualquer :c:type:`PyMutex` cause a "
776+
"suspensão das seções críticas, apenas os mutexes que fazem parte delas são "
777+
"liberados. Se :c:type:`PyMutex` for usado sem uma seção crítica, ele não "
778+
"será liberado e, portanto, não terá a mesma capacidade de evitar impasses."
764779

765780
#: ../../howto/free-threading-extensions.rst:356
766781
msgid "Important Considerations"
@@ -876,6 +891,11 @@ msgid ""
876891
"`CIBW_ENABLE to cpython-freethreading <https://cibuildwheel.pypa.io/en/"
877892
"stable/options/#enable>`_."
878893
msgstr ""
894+
"`pypa/cibuildwheel <https://github.com/pypa/cibuildwheel>`_ oferece suporte "
895+
"a construção com threads livres no Python 3.13 e 3.14. No Python 3.14, os "
896+
"wheels com threads livres serão construídos por padrão. No Python 3.13, você "
897+
"precisará definir `CIBW_ENABLE para cpython-freethreading <https://"
898+
"cibuildwheel.pypa.io/en/stable/options/#enable>`_."
879899

880900
#: ../../howto/free-threading-extensions.rst:405
881901
msgid "Limited C API and Stable ABI"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4350,6 +4350,10 @@ msgid ""
43504350
"are called for the same argument, the last default set for an argument is "
43514351
"used::"
43524352
msgstr ""
4353+
"Observe que os valores padrão podem ser definidos tanto no nível do "
4354+
"analisador sintático usando :meth:`set_defaults` quanto no nível do "
4355+
"argumento usando :meth:`add_argument`. Se ambos forem chamados para o mesmo "
4356+
"argumento, o último valor padrão definido para o argumento será usado."
43534357

43544358
#: ../../library/argparse.rst:2078
43554359
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)