@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2025-12-19 14:15 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-12-23 14:16 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1717"Last-Translator : Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n "
1818"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -2006,9 +2006,9 @@ msgid ""
20062006"this returns the list of traceback frames."
20072007msgstr ""
20082008"Se a corrotina contida não estiver concluída, isto retorna a pilha onde ela "
2009- "foi suspensa. Se a corrotina foi concluída com sucesso ou foi cancelada, "
2010- "isto retorna uma lista vazia. Se a corrotina foi terminada por uma exceção, "
2011- "isto retorna a lista de frames do traceback (situação da pilha de execução)."
2009+ "foi suspensa. Se a corrotina foi concluída com sucesso ou cancelada, isto "
2010+ "retorna uma lista vazia. Se a corrotina foi interrompida por uma exceção, "
2011+ "isso retorna a lista de frames do traceback (situação da pilha de execução)."
20122012
20132013#: ../../library/asyncio-task.rst:1327
20142014msgid "The frames are always ordered from oldest to newest."
@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgid ""
20272027"newest frames of a stack are returned, but the oldest frames of a traceback "
20282028"are returned. (This matches the behavior of the traceback module.)"
20292029msgstr ""
2030- "O argumento opcional *limit* define o o número de frames máximo para "
2031- "retornar ; por padrão todos os frames disponíveis são retornados. O "
2030+ "O argumento opcional *limit* define o número máximo de frames a serem "
2031+ "retornados ; por padrão, todos os frames disponíveis são retornados. O "
20322032"ordenamento da lista retornada é diferente dependendo se uma pilha ou um "
20332033"traceback (situação da pilha de execução) é retornado: os frames mais "
20342034"recentes de uma pilha são retornados, mas os frames mais antigos de um "
@@ -2037,25 +2037,27 @@ msgstr ""
20372037
20382038#: ../../library/asyncio-task.rst:1340
20392039msgid "Print the stack or traceback for this Task."
2040- msgstr "Exibe a pilha ou situação da pilha de execução para esta Tarefa ."
2040+ msgstr "Exibe a pilha ou a situação da pilha de execução desta Task ."
20412041
20422042#: ../../library/asyncio-task.rst:1342
20432043msgid ""
20442044"This produces output similar to that of the traceback module for the frames "
20452045"retrieved by :meth:`get_stack`."
20462046msgstr ""
2047- "Isto produz uma saída similar a do módulo traceback para frames recuperados "
2047+ "Isto produz uma saída similar à do módulo traceback para frames recuperados "
20482048"por :meth:`get_stack`."
20492049
20502050#: ../../library/asyncio-task.rst:1345
20512051msgid "The *limit* argument is passed to :meth:`get_stack` directly."
2052- msgstr "O argumento *limit* é passado para :meth:`get_stack` diretamente ."
2052+ msgstr "O argumento *limit* é passado diretamente para :meth:`get_stack`."
20532053
20542054#: ../../library/asyncio-task.rst:1347
20552055msgid ""
20562056"The *file* argument is an I/O stream to which the output is written; by "
20572057"default output is written to :data:`sys.stdout`."
20582058msgstr ""
2059+ "O argumento *file* é um fluxo de I/O para o qual a saída é escrita; por "
2060+ "padrão, a saída é escrita para :data:`sys.stdout`."
20592061
20602062#: ../../library/asyncio-task.rst:1352
20612063msgid "Return the coroutine object wrapped by the :class:`Task`."
@@ -2066,15 +2068,20 @@ msgid ""
20662068"This will return ``None`` for Tasks which have already completed eagerly. "
20672069"See the :ref:`Eager Task Factory <eager-task-factory>`."
20682070msgstr ""
2071+ "Isto retornará ``None`` para Tasks que já tenham sido concluídas "
2072+ "ansiosamente. Consulte :ref:`fábrica de tarefas ansiosas <eager-task-"
2073+ "factory>`."
20692074
20702075#: ../../library/asyncio-task.rst:1363
20712076msgid "Newly added eager task execution means result may be ``None``."
20722077msgstr ""
2078+ "A execução de tarefas recentemente adicionadas, ansiosas, pode resultar em "
2079+ "``None``."
20732080
20742081#: ../../library/asyncio-task.rst:1367
20752082msgid ""
20762083"Return the :class:`contextvars.Context` object associated with the task."
2077- msgstr ""
2084+ msgstr "Retorna o objeto :class:`contextvars.Context` associado à tarefa. "
20782085
20792086#: ../../library/asyncio-task.rst:1374
20802087msgid "Return the name of the Task."
0 commit comments