Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/conversion.po

@@ -368,33 +368,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:197
 msgid "Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um dígito decimal (``0-9``)."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:202
 msgid "Return true if the character *c* is a lowercase ASCII letter (``a-z``)."
 msgstr ""
+"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for uma letra minúscula do ASCII (``a-"
+"z``)."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:207
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is an uppercase ASCII letter (``A-Z``)."
 msgstr ""
+"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for uma letra maiúscula do ASCII (``A-"
+"Z``)."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:212
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is a whitespace character (space, tab, "
 "carriage return, newline, vertical tab, or form feed)."
 msgstr ""
+"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um caractere de espaço em branco "
+"(espaço, tabulação, retorno de carro, nova linha, tabulação vertical ou "
+"alimentação de formulário)."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:218
 msgid ""
 "Return true if the character *c* is a hexadecimal digit (``0-9``, ``a-f``, "
 "and ``A-F``)."
 msgstr ""
+"Retorna verdadeiro se o caractere *c* for um dígito hexadecimal (``0-9``, "
+"``a-f`` e ``A-F``)."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:224
 msgid "Return the lowercase equivalent of the character *c*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o equivalente em minúsculas do caractere *c*."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:229
 msgid "Return the uppercase equivalent of the character *c*."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o equivalente em maiúsculas do caractere *c*."

c-api/iterator.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,27 +101,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:56
 msgid "Range Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos intervalo"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:60
 msgid "The type object for :class:`range` objects."
-msgstr ""
+msgstr "O objeto tipo para objetos :class:`range`."
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:65
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is an instance of a :class:`range` object. "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Retorna verdadeiro se o objeto *op* for uma instância de um objeto :class:"
+"`range`. Esta função sempre tem sucesso."
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:70
 msgid "Builtin Iterator Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de iteradores embutidos"
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:72
 msgid ""
 "These are built-in iteration types that are included in Python's C API, but "
 "provide no additional functions. They are here for completeness."
 msgstr ""
+"Esses são tipos de iteração integrados que estão incluídos na API C do "
+"Python, mas não fornecem funções adicionais. Eles estão aqui para fins de "
+"completude."
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:80
 msgid "C type"

c-api/structures.po

@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The members must not be accessed directly; instead use macros such as :c:"
 "macro:`Py_REFCNT` and :c:macro:`Py_TYPE`."
 msgstr ""
-"Os membros não devem ser acessados ​​diretamente; em vez disso, use macros "
+"Os membros não devem ser acessados diretamente; em vez disso, use macros "
 "como :c:macro:`Py_REFCNT` e :c:macro:`Py_TYPE`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:38
@@ -116,23 +116,32 @@ msgid ""
 "ob_size` field. This is intended for objects that have some notion of "
 "*length*."
 msgstr ""
+"Uma extensão de :c:type:`PyObject` que adiciona o campo :c:member:"
+"`~PyVarObject.ob_size`. Isso se destina a objetos que possuem alguma noção "
+"de *comprimento*."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:58
 msgid ""
 "As with :c:type:`!PyObject`, the members must not be accessed directly; "
 "instead use macros such as :c:macro:`Py_SIZE`, :c:macro:`Py_REFCNT` and :c:"
 "macro:`Py_TYPE`."
 msgstr ""
+"Assim como com :c:type:`!PyObject`, os membros não devem ser acessados "
+"diretamente; em vez disso, use macros como :c:macro:`Py_SIZE`, :c:macro:"
+"`Py_REFCNT` e :c:macro:`Py_TYPE`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:64
 msgid ""
 "A size field, whose contents should be considered an object's internal "
 "implementation detail."
 msgstr ""
+"Um campo de tamanho, cujo conteúdo deve ser considerado um detalhe de "
+"implementação interna do objeto."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:67
 msgid "Do not use this field directly; use :c:macro:`Py_SIZE` instead."
 msgstr ""
+"Não utilize este campo diretamente; utilize :c:macro:`Py_SIZE` em vez disso."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:69
 msgid ""
@@ -141,12 +150,19 @@ msgid ""
 "arbitrary values can be stored in :c:member:`!ob_size` using :c:macro:"
 "`Py_SET_SIZE`."
 msgstr ""
+"Funções de criação de objetos, como :c:func:`PyObject_NewVar`, geralmente "
+"definem este campo com o tamanho solicitado (número de itens). Após a "
+"criação, valores arbitrários podem ser armazenados em :c:member:`!ob_size` "
+"usando :c:macro:`Py_SET_SIZE`."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:74
 msgid ""
 "To get an object's publicly exposed length, as returned by the Python "
 "function :py:func:`len`, use :c:func:`PyObject_Length` instead."
 msgstr ""
+"Para obter o comprimento publicamente exposto de um objeto, conforme "
+"retornado pela função Python :py:func:`len`, use :c:func:`PyObject_Length` "
+"em vez disso."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:81
 msgid ""
@@ -158,7 +174,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:84
 msgid "PyObject ob_base;"
-msgstr ""
+msgstr "PyObject ob_base;"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:86
 msgid "See documentation of :c:type:`PyObject` above."
@@ -170,10 +186,13 @@ msgid ""
 "length that varies from instance to instance. The PyObject_VAR_HEAD macro "
 "expands to::"
 msgstr ""
+"Esta é uma macro usada ao declarar novos tipos que representam objetos com "
+"um comprimento que varia de instância para instância. A macro "
+"PyObject_VAR_HEAD se expande para::"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:95
 msgid "PyVarObject ob_base;"
-msgstr ""
+msgstr "PyVarObject ob_base;"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:97
 msgid "See documentation of :c:type:`PyVarObject` above."
@@ -183,6 +202,8 @@ msgstr "Veja documentação de :c:type:`PyVarObject` acima."
 msgid ""
 "The base class of all other objects, the same as :class:`object` in Python."
 msgstr ""
+"A classe base de todos os outros objetos, equivalente a :class:`object` em "
+"Python."
 
 #: ../../c-api/structures.rst:107
 msgid ""

library/dbm.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-09 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,6 +188,13 @@ msgid ""
 "clear` are available. The :meth:`!keys` method returns a list instead of a "
 "view object. The :meth:`!setdefault` method requires two arguments."
 msgstr ""
+"O objeto retornado por :func:`~dbm.open` oferece suporte à funcionalidade "
+"básica de :term:`mapeamentos <mapping>` mutáveis; chaves e seus valores "
+"correspondentes podem ser armazenados, recuperados e excluídos, e iteração, "
+"o operador :keyword:`in` e os métodos :meth:`!keys`, :meth:`!get`, :meth:`!"
+"setdefault` e :meth:`!clear` estão disponíveis. O método :meth:`!keys` "
+"retorna uma lista em vez de um objeto de visualização. O método :meth:`!"
+"setdefault` requer dois argumentos."
 
 #: ../../library/dbm.rst:95
 msgid ""
@@ -233,6 +241,8 @@ msgstr ""
 #: ../../library/dbm.rst:114
 msgid ":meth:`!clear` methods are now available for all :mod:`dbm` backends."
 msgstr ""
+"Os métodos :meth:`!clear` estão agora disponíveis para todos os backends do :"
+"mod:`dbm`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:118
 msgid ""
@@ -338,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:176
 msgid "Open an SQLite database."
-msgstr ""
+msgstr "Abre um banco de dados SQLite."
 
 #: ../../library/dbm.rst:178
 msgid "The path to the database to be opened."
@@ -359,14 +369,19 @@ msgid ""
 "method requires two arguments. It also supports a \"closing\" context "
 "manager via the :keyword:`with` keyword."
 msgstr ""
+"O objeto de banco de dados retornado se comporta de forma semelhante a um :"
+"term:`mapeamento` mutável, mas o método :meth:`!keys` retorna uma lista e o "
+"método :meth:`!setdefault` requer dois argumentos. Ele também oferece "
+"suporte a um gerenciador de contexto de \"fechamento\" por meio da palavra "
+"reservada :keyword:`with`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:198 ../../library/dbm.rst:399
 msgid "The following method is also provided:"
 msgstr "O seguinte método também é fornecido:"
 
 #: ../../library/dbm.rst:202
 msgid "Close the SQLite database."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha o banco de dados SQLite."
 
 #: ../../library/dbm.rst:206
 msgid ":mod:`dbm.gnu` --- GNU database manager"
@@ -498,18 +513,24 @@ msgid ""
 "list, and the :meth:`!setdefault` method requires two arguments. It also "
 "supports a \"closing\" context manager via the :keyword:`with` keyword."
 msgstr ""
+"Objetos :class:`!gdbm` se comportam de forma semelhante aos ​​:term:"
+"`mapeamentos <mapping>` mutáveis, mas os métodos :meth:`!items`, :meth:`!"
+"values`, :meth:`!pop`, :meth:`!popitem` e :meth:`!update` não são "
+"suportados, :meth:`!keys` retorna uma lista e o método :meth:`!setdefault` "
+"requer dois argumentos. Ele também oferece suporte a um gerenciador de "
+"contexto de \"fechamento\" por meio da palavra reservada :keyword:`with`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:280 ../../library/dbm.rst:393
 msgid "Added the :meth:`!get` and :meth:`!setdefault` methods."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciionados os métodos :meth:`!get` e :meth:`!setdefault`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:283 ../../library/dbm.rst:396
 msgid "Added the :meth:`!clear` method."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o método :meth:`!clear`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:286 ../../library/dbm.rst:479
 msgid "The following methods are also provided:"
-msgstr ""
+msgstr "Oss seguinte métodos também são fornecidos:"
 
 #: ../../library/dbm.rst:290
 msgid "Close the GDBM database."
@@ -640,6 +661,12 @@ msgid ""
 "list, and the :meth:`!setdefault` method requires two arguments. It also "
 "supports a \"closing\" context manager via the :keyword:`with` keyword."
 msgstr ""
+"Objetos :class:`!ndbm` se comportam de forma semelhante aos ​​:term:"
+"`mapeamentos <mapping>` mutáveis, mas os métodos :meth:`!items`, :meth:`!"
+"values`, :meth:`!pop`, :meth:`!popitem` e :meth:`!update` não são "
+"suportados, :meth:`!keys` retorna uma lista e o método :meth:`!setdefault` "
+"requer dois argumentos. Ele também oferece suporte a um gerenciador de "
+"contexto de \"fechamento\" por meio da palavra reservada :keyword:`with`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:403
 msgid "Close the NDBM database."
@@ -692,7 +719,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:440
 msgid "Open a :mod:`!dbm.dumb` database."
-msgstr ""
+msgstr "Abre um banco de dados :mod:`!dbm.dumb`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:442
 msgid ""
@@ -768,6 +795,11 @@ msgid ""
 "`!setdefault` method requires two arguments. It also supports a \"closing\" "
 "context manager via the :keyword:`with` keyword."
 msgstr ""
+"O objeto de banco de dados retornado se comporta de forma semelhante a um :"
+"term:`mapeamento` mutável, mas os métodos :meth:`!keys` e :meth:`!items` "
+"retornam uma lista e o método :meth:`!setdefault` requer dois argumentos. "
+"Ele também oferece suporte a um gerenciador de contexto de \"fechamento\" "
+"por meio da palavra reservada :keyword:`with`."
 
 #: ../../library/dbm.rst:483
 msgid "Close the database."

potodo.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-1 directory  61.44% done
-└── 3.14/  61.44% done
+1 directory  61.50% done
+└── 3.14/  61.50% done
     ├── installing/  100.00% done
     ├── distributing/  100.00% done
     ├── faq/  100.00% done
     ├── using/  100.00% done
     ├── reference/  100.00% done
-    ├── library/  61.33% done
+    ├── library/  61.37% done
     │   ├── asyncio-dev.po                16 /  54 ( 29.0% translated)
     │   ├── asyncio-eventloop.po         308 / 417 ( 73.0% translated)
     │   ├── asyncio-future.po              9 /  64 ( 14.0% translated)
@@ -27,7 +27,6 @@
     │   ├── ctypes.po                    275 / 626 ( 43.0% translated)
     │   ├── curses.po                     67 / 491 ( 13.0% translated)
     │   ├── dataclasses.po                71 / 158 ( 44.0% translated)
-    │   ├── dbm.po                        95 / 107 ( 88.0% translated)
     │   ├── difflib.po                    14 / 140 ( 10.0% translated)
     │   ├── dis.po                       238 / 414 ( 57.0% translated)
     │   ├── doctest.po                   100 / 379 ( 26.0% translated)
@@ -118,7 +117,7 @@
     │   ├── extending.po                  58 / 226 ( 25.0% translated)
     │   ├── newtypes.po                    8 / 117 (  6.0% translated)
     │   └── newtypes_tutorial.po          76 / 180 ( 42.0% translated)
-    ├── whatsnew/  50.68% done
+    ├── whatsnew/  50.78% done
     │   ├── 2.3.po                       327 / 387 ( 84.0% translated)
     │   ├── 2.4.po                       266 / 319 ( 83.0% translated)
     │   ├── 2.5.po                       389 / 452 ( 86.0% translated)
@@ -131,24 +130,23 @@
     │   ├── 3.5.po                       128 / 578 ( 22.0% translated)
     │   ├── 3.6.po                       232 / 544 ( 42.0% translated)
     │   ├── 3.7.po                       249 / 568 ( 43.0% translated)
-    │   └── changelog.po                 3430 / 13674 ( 25.0% translated)
+    │   └── changelog.po                 3454 / 13674 ( 25.0% translated)
     ├── deprecations/  100.00% done
-    └── c-api/  52.14% done
-        ├── conversion.po                 38 /  45 ( 84.0% translated)
+    └── c-api/  52.40% done
         ├── exceptions.po                175 / 261 ( 67.0% translated)
         ├── frame.po                      34 /  51 ( 66.0% translated)
         ├── gcsupport.po                  18 /  67 ( 26.0% translated)
         ├── import.po                     33 /  66 ( 50.0% translated)
         ├── init.po                      183 / 516 ( 35.0% translated)
         ├── init_config.po               362 / 638 ( 56.0% translated)
-        ├── iterator.po                   10 /  24 ( 41.0% translated)
+        ├── iterator.po                   15 /  24 ( 62.0% translated)
         ├── long.po                       46 / 174 ( 26.0% translated)
         ├── memory.po                     63 / 208 ( 30.0% translated)
         ├── module.po                     49 / 134 ( 36.0% translated)
         ├── number.po                     14 /  48 ( 29.0% translated)
         ├── object.po                     44 / 145 ( 30.0% translated)
         ├── refcounting.po                15 /  50 ( 30.0% translated)
-        ├── structures.po                 76 / 207 ( 36.0% translated)
+        ├── structures.po                 86 / 207 ( 41.0% translated)
         ├── sys.po                        58 /  87 ( 66.0% translated)
         ├── type.po                       26 / 137 ( 18.0% translated)
         ├── typeobj.po                   248 / 744 ( 33.0% translated)

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "61.44%", "translated": 53137, "entries": 81719, "updated_at": "2025-11-18T15:26:57+00:00Z"}
+{"completion": "61.5%", "translated": 53195, "entries": 81719, "updated_at": "2025-11-18T23:09:27+00:00Z"}