Update translation

Co-Authored-By: Rainer Terroso
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/conversion.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -273,16 +273,20 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/conversion.rst:131
 msgid "*flags* can be zero or more of the following values or-ed together:"
 msgstr ""
+"*flags* podem ser zero ou mais dos seguintes valores combinados por meio do "
+"operador OR:"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:135
 msgid ""
 "Always precede the returned string with a sign character, even if *val* is "
 "non-negative."
 msgstr ""
+"Sempre preceda a string retornada com um caractere de sinal, mesmo que *val* "
+"não seja negativo."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:140
 msgid "Ensure that the returned string will not look like an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Garante que a string retornada não se pareça com um número inteiro."
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:144
 msgid ""

c-api/descriptor.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:6
 msgid "Descriptor Objects"
-msgstr "Objetos Descritores"
+msgstr "Objetos descritores"
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:8
 msgid ""
@@ -52,48 +52,64 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:44
 msgid "Built-in descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "Descritores embutidos"
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:48
 msgid ""
 "The type object for super objects. This is the same object as :class:`super` "
 "in the Python layer."
 msgstr ""
+"O objeto de tipo para superobjetos. Este é o mesmo objeto que :class:`super` "
+"na camada Python."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:54
 msgid ""
 "The type of class method objects. This is the same object as :class:"
 "`classmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
+"O tipo de objeto de método de classe. Este é o mesmo objeto que :class:"
+"`classmethod` na camada Python."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:60
 msgid ""
 "Create a new :class:`classmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
+"Cria um novo objeto :class:`classmethod` que envolve *callable*. *callable* "
+"deve ser um objeto chamável e não deve ser ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:63
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new class "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "
 "exception set."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` a um "
+"novo descritor de método de classe. Em caso de falha, esta função retorna "
+"``NULL`` com uma exceção definida."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:70
 msgid ""
 "The type of static method objects. This is the same object as :class:"
 "`staticmethod` in the Python layer."
 msgstr ""
+"O tipo de objeto de método estático. Este é o mesmo objeto que :class:"
+"`staticmethod` na camada Python."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:76
 msgid ""
 "Create a new :class:`staticmethod` object wrapping *callable*. *callable* "
 "must be a callable object and must not be ``NULL``."
 msgstr ""
+"Cria um novo objeto :class:`staticmethod` que envolve *callable*. *callable* "
+"deve ser um objeto chamável e não deve ser ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/descriptor.rst:79
 msgid ""
 "On success, this function returns a :term:`strong reference` to a new static "
 "method descriptor. On failure, this function returns ``NULL`` with an "
 "exception set."
 msgstr ""
+"Em caso de sucesso, esta função retorna uma :term:`referência forte` a um "
+"novo descritor de método estático. Em caso de falha, esta função retorna "
+"``NULL`` com uma exceção definida."

c-api/frame.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -77,6 +77,9 @@ msgid ""
 "to the new frame object on success, and returns ``NULL`` with an exception "
 "set on failure."
 msgstr ""
+"Cria um novo objeto quadro. Esta função retorna uma :term:`referência forte` "
+"ao novo objeto quadro em caso de sucesso e retorna ``NULL`` com uma exceção "
+"definida em caso de falha."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:40
 msgid "Return non-zero if *obj* is a frame object."
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:59
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_builtins` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Obtém o atributo :attr:`~frame.f_builtins` do *frame*."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:61 ../../c-api/frame.rst:92
 msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
@@ -138,42 +141,47 @@ msgstr "Retorna uma :term:`referência forte`, ou ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:90
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha o atributo :attr:`~frame.f_globals` do *frame*."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:99
 msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenha o atributo :attr:`~frame.f_lasti` do *frame*."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:101
 msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
 msgstr "Retorna -1 se ``frame.f_lasti`` é ``None``."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:108
 msgid "Get the variable *name* of *frame*."
-msgstr ""
+msgstr "Obtém a variável *name* de *frame*."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:110
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the variable value on success."
 msgstr ""
+"Retorna uma :term:`referência forte` ao valor da variável em caso de sucesso."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:111
 msgid ""
 "Raise :exc:`NameError` and return ``NULL`` if the variable does not exist."
 msgstr ""
+"Levanta uma exceção :exc:`NameError` e retorna ``NULL`` se a variável não "
+"existir."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:112
 msgid "Raise an exception and return ``NULL`` on error."
-msgstr ""
+msgstr "Levanta uma exceção e retorna ``NULL`` em caso de erro."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:114
 msgid "*name* type must be a :class:`str`."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de *name* deve ser um :class:`str`."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:121
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyFrame_GetVar`, but the variable name is a C string "
 "encoded in UTF-8."
 msgstr ""
+"Semelhante a :c:func:`PyFrame_GetVar`, mas o nome da variável é uma string C "
+"codificada em UTF-8."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:129
 msgid ""
@@ -183,12 +191,19 @@ msgid ""
 "`exec`, :func:`eval`) it returns the mapping representing the frame locals "
 "directly (as described for :func:`locals`)."
 msgstr ""
+"Obtém o atributo :attr:`~frame.f_locals` do *frame*. Se o quadro se referir "
+"a um escopo otimizado, isso retorna um objeto proxy de escrita direta que "
+"permite modificar as variáveis ​​locais. Em todos os outros casos (classes, "
+"módulos, :func:`exec` e :func:`eval`), retorna o mapeamento que representa "
+"as variáveis ​​locais do frame diretamente (como descrito para :func:`locals`)."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:140
 msgid ""
 "As part of :pep:`667`, return an instance of :c:var:"
 "`PyFrameLocalsProxy_Type`."
 msgstr ""
+"Como parte de :pep:`667`, retorna uma instância de :c:var:"
+"`PyFrameLocalsProxy_Type`."
 
 #: ../../c-api/frame.rst:146
 msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
@@ -265,7 +280,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/frame.rst:218
 msgid ":pep:`667`"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`667`"
 
 #: ../../c-api/frame.rst:222
 msgid "Internal Frames"

c-api/hash.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,51 +47,64 @@ msgid ""
 "A numerical value indicating the algorithm for hashing of :class:`str`, :"
 "class:`bytes`, and :class:`memoryview`."
 msgstr ""
+"Um valor numérico que indica o algoritmo de hash para :class:`str`, :class:"
+"`bytes` e :class:`memoryview`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:27
 msgid "The algorithm name is exposed by :data:`sys.hash_info.algorithm`."
-msgstr ""
+msgstr "O nome do algoritmo é exposto por :data:`sys.hash_info.algorithm`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:36
 msgid ""
 "Numerical values to compare to :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` to determine "
 "which algorithm is used for hashing. The hash algorithm can be configured "
 "via the configure :option:`--with-hash-algorithm` option."
 msgstr ""
+"Valores numéricos a serem comparados com :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` para "
+"determinar qual algoritmo é usado para o hashing. O algoritmo de hash pode "
+"ser configurado através da opção :option:`--with-hash-algorithm` do comando "
+"configure."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:40
 msgid "Add :c:macro:`!Py_HASH_FNV` and :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH24`."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona :c:macro:`!Py_HASH_FNV` e :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH24`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:43
 msgid "Add :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH13`."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona :c:macro:`!Py_HASH_SIPHASH13`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:49
 msgid ""
 "Buffers of length in range ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` are hashed using DJBX33A "
 "instead of the algorithm described by :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM`."
 msgstr ""
+"Buffers de comprimento no intervalo ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` são hasheados "
+"usando DJBX33A em vez do algoritmo descrito por :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:52
 msgid "A :c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` of 0 disables the optimization."
-msgstr ""
+msgstr "Uma :c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` de 0 desabilita a otimização."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:53
 msgid ""
 ":c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` must be non-negative and less or equal than 7."
 msgstr ""
+":c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` deve ser não-negativo ou menor ou igual a 7."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:55
 msgid ""
 "32-bit platforms should use a cutoff smaller than 64-bit platforms because "
 "it is easier to create colliding strings. A cutoff of 7 on 64-bit platforms "
 "and 5 on 32-bit platforms should provide a decent safety margin."
 msgstr ""
+"Plataformas de 32 bits devem usar um limite de corte menor do que "
+"plataformas de 64 bits, pois é mais fácil criar strings que colidam. Um "
+"limite de corte de 7 em plataformas de 64 bits e 5 em plataformas de 32 bits "
+"deve fornecer uma margem de segurança adequada."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:59
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.cutoff` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.cutoff`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:66
 msgid ""
@@ -102,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/hash.rst:69
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.modulus` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.modulus`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:76
 msgid "The exponent ``n`` of ``P`` in :c:macro:`PyHASH_MODULUS`."
@@ -118,15 +132,15 @@ msgstr "O valor de hash retornado para um infinito positivo."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:92
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.inf` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.inf`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:99
 msgid "The multiplier used for the imaginary part of a complex number."
 msgstr "O multiplicador usado para a parte imaginária de um número complexo."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:101
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.imag` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.imag`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:108
 msgid "Hash function definition used by :c:func:`PyHash_GetFuncDef`."
@@ -142,23 +156,23 @@ msgstr "Nome de função hash (string codificada em UTF-8)."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:118
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.algorithm` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.algorithm`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:122
 msgid "Internal size of the hash value in bits."
 msgstr "Tamanho interno do valor do hash em bits."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:124
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.hash_bits` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.hash_bits`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:128
 msgid "Size of seed input in bits."
 msgstr "Tamanho da entrada de seed em bits."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:130
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.seed_bits` constant."
-msgstr ""
+msgstr "Isso corresponde à constante :data:`sys.hash_info.seed_bits`."
 
 #: ../../c-api/hash.rst:137
 msgid "Get the hash function definition."