Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: 3 people

c-api/set.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,6 +249,13 @@ msgid ""
 "convert unhashable sets into temporary frozensets. Raise :exc:`SystemError` "
 "if *set* is not an instance of :class:`set` or its subtype."
 msgstr ""
+"Retorna ``1`` se encontrado e removido, ``0`` se não encontrado (nenhuma "
+"ação realizada) e ``-1`` se um erro for encontrado. Não levanta :exc:"
+"`KeyError` para chaves ausentes. Levanta uma :exc:`TypeError` se a *key* não "
+"for hasheável. Ao contrário do método Python :meth:`~set.discard`, esta "
+"função não converte automaticamente conjuntos não hasheáveis em frozensets "
+"temporários. Levanta :exc:`SystemError` se *set* não é uma instância de :"
+"class:`set` ou seu subtipo."
 
 #: ../../c-api/set.rst:158
 msgid ""

library/stdtypes.po

@@ -8456,6 +8456,14 @@ msgid ""
 "it is created; it can therefore be used as a dictionary key or as an element "
 "of another set."
 msgstr ""
+"Existem atualmente dois tipos de conjuntos embutidos, :class:`set` e :class:"
+"`frozenset`. O tipo :class:`set` é mutável -- o conteúdo pode ser alterado "
+"usando métodos como :meth:`~set.add` e :meth:`~set.remove`. Como ele é "
+"mutável, ele não tem valor hash e não pode ser usado como chave de "
+"dicionário ou um elemento de um outro conjunto. O tipo :class:`frozenset` é "
+"imutável e :term:`hasheável` -- seu conteúdo não pode ser alterado depois de "
+"ter sido criado; ele pode então ser usado como chave de dicionário ou como "
+"um elemento de outro conjunto."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4812
 msgid ""
@@ -8599,6 +8607,14 @@ msgid ""
 "precludes error-prone constructions like ``set('abc') & 'cbs'`` in favor of "
 "the more readable ``set('abc').intersection('cbs')``."
 msgstr ""
+"Observe que, as versões não-operador dos métodos :meth:`~frozenset.union`, :"
+"meth:`~frozenset.intersection`, :meth:`~frozenset.difference`, :meth:"
+"`~frozenset.symmetric_difference`, :meth:`~frozenset.issubset` e :meth:"
+"`~frozenset.issuperset` irão aceitar qualquer iterável como um argumento. Em "
+"contraste, suas contrapartes baseadas em operadores exigem que seus "
+"argumentos sejam conjuntos. Isso impede construções suscetíveis a erros como "
+"``set('abc') & 'cbs'`` e favorece a forma mais legível ``set('abc')."
+"intersection('cbs')``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4913
 msgid ""
@@ -8726,6 +8742,10 @@ msgid ""
 "intersection_update`, :meth:`~set.difference_update`, and :meth:`~set."
 "symmetric_difference_update` methods will accept any iterable as an argument."
 msgstr ""
+"Perceba, as versões sem operador dos métodos :meth:`~set.update`, :meth:"
+"`~set.intersection_update`, :meth:`~set.difference_update` e :meth:`~set."
+"symmetric_difference_update` irão aceitar qualquer iterável como um "
+"argumento."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4989
 msgid ""
@@ -8734,6 +8754,10 @@ msgid ""
 "searching for an equivalent frozenset, a temporary one is created from "
 "*elem*."
 msgstr ""
+"Perceba, o argumento *elem* para os métodos :meth:`~object.__contains__`, :"
+"meth:`~set.remove` e :meth:`~set.discard` pode ser um conjunto. Para "
+"suportar pesquisas por um frozenset equivalente, um frozenset temporário é "
+"criado a partir de *elem*."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4998
 msgid "Mapping Types --- :class:`dict`"

potodo.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-1 directory  62.26% done
-└── 3.14/  62.26% done
-    ├── c-api/  55.05% done
+1 directory  62.27% done
+└── 3.14/  62.27% done
+    ├── c-api/  55.11% done
     │   ├── exceptions.po                 66.0% translated 175/262
     │   ├── frame.po                      66.0% translated   34/51
     │   ├── gcsupport.po                  26.0% translated   18/67
@@ -13,7 +13,6 @@
     │   ├── number.po                     29.0% translated   14/48
     │   ├── object.po                     30.0% translated  44/145
     │   ├── refcounting.po                30.0% translated   15/50
-    │   ├── set.po                        96.0% translated   27/28
     │   ├── structures.po                 41.0% translated  86/206
     │   ├── type.po                       18.0% translated  25/137
     │   ├── typeobj.po                    33.0% translated 248/744
@@ -35,7 +34,7 @@
     │   ├── sorting.po                    54.0% translated   50/92
     │   └── unicode.po                    20.0% translated  30/145
     ├── installing/  100.00% done
-    ├── library/  62.24% done
+    ├── library/  62.27% done
     │   ├── asyncio-dev.po                66.0% translated   36/54
     │   ├── asyncio-eventloop.po          73.0% translated 308/417
     │   ├── asyncio-future.po             14.0% translated    9/64
@@ -106,7 +105,6 @@
     │   ├── socket.po                     14.0% translated  54/384
     │   ├── sqlite3.po                    24.0% translated 116/478
     │   ├── ssl.po                        11.0% translated  62/547
-    │   ├── stdtypes.po                   99.0% translated 1513/1517
     │   ├── struct.po                     50.0% translated 102/204
     │   ├── subprocess.po                 48.0% translated 150/312
     │   ├── symtable.po                    9.0% translated    7/73

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"completion": "62.26%", "translated": 53823, "entries": 81964, "updated_at": "2025-12-07T23:09:23+00:00Z"}
+{"completion": "62.27%", "translated": 53828, "entries": 81964, "updated_at": "2025-12-08T23:09:42+00:00Z"}

whatsnew/3.14.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-05 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-07 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.14.rst:934
 msgid "PEP 765: Control flow in :keyword:`finally` blocks"
-msgstr "PEP 765: Fluxo de controle em blocos :keyword:`finally`"
+msgstr "PEP 765: fluxo de controle em blocos :keyword:`finally`"
 
 #: ../../whatsnew/3.14.rst:936
 msgid ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid ""
 "a :keyword:`finally` block. This change is specified in :pep:`765`."
 msgstr ""
 "O compilador agora emite uma :exc:`SyntaxWarning` quando uma instrução :"
-"keyword:`return`, :keyword:`break` ou :keyword:`continue` tem efeito ao sair "
+"keyword:`return`, :keyword:`break` ou :keyword:`continue` resulta na saída "
 "de um bloco :keyword:`finally`. Essa alteração é especificada na :pep:`765`."
 
 #: ../../whatsnew/3.14.rst:941