Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

library/ast.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -188,12 +188,8 @@ msgstr "Coloca uma instância de :class:`Queue` em modo de desligamento."
 msgid ""
 "The queue can no longer grow. Future calls to :meth:`~Queue.put` raise :exc:"
 "`QueueShutDown`. Currently blocked callers of :meth:`~Queue.put` will be "
-"unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` in the formerly blocked thread."
+"unblocked and will raise :exc:`QueueShutDown` in the formerly awaiting task."
 msgstr ""
-"A fila não pode mais crescer. Chamadas futuras a :meth:`~Queue.put` "
-"levantarão :exc:`QueueShutDown`. Chamadores atualmente bloqueados de :meth:"
-"`~Queue.put` serão desbloqueados e levantarão :exc:`QueueShutDown` na thread "
-"anteriormente bloqueada."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:112
 msgid ""

library/asyncio-queue.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-16 17:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-19 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,11 +40,11 @@ msgid ""
 "changing the other. This module provides generic shallow and deep copy "
 "operations (explained below)."
 msgstr ""
-"As instruções de atribuição no Python não copiam objetos, elas criam "
-"ligações entre um destino e um objeto. Para coleções que são mutáveis ou "
-"contêm itens mutáveis, às vezes é necessária uma cópia para que seja "
-"possível alterar uma cópia sem alterar a outra. Este módulo fornece "
-"operações genéricas de cópia profunda e rasa (explicadas abaixo)."
+"As instruções de atribuição no Python não copiam objetos; elas criam "
+"ligações entre um destino e um objeto. Para coleções mutáveis ou que contêm "
+"itens mutáveis, às vezes é necessária uma cópia para que seja possível "
+"alterar uma sem alterar a outra. Este módulo fornece operações genéricas de "
+"cópia profunda e rasa (explicadas abaixo)."
 
 #: ../../library/copy.rst:18
 msgid "Interface summary:"
@@ -62,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Creates a new object of the same type as *obj*, replacing fields with values "
 "from *changes*."
 msgstr ""
-"Cria um novo objeto do mesmo tipo que *obj*, substituindo campos por valores "
-"de *changes*."
+"Cria um novo objeto do mesmo tipo que *obj*, substituindo os campos pelos "
+"valores de *changes*."
 
 #: ../../library/copy.rst:40
 msgid "Raised for module specific errors."
@@ -84,8 +85,8 @@ msgid ""
 "A *shallow copy* constructs a new compound object and then (to the extent "
 "possible) inserts *references* into it to the objects found in the original."
 msgstr ""
-"Uma *cópia rasa* constrói um novo objeto composto e então (na medida do "
-"possível) insere nele *referências* aos objetos encontrados no original."
+"Uma *cópia rasa* constrói um novo objeto composto e, na medida do possível, "
+"insere nele *referências* aos objetos encontrados no original."
 
 #: ../../library/copy.rst:50
 msgid ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgid ""
 "Because deep copy copies everything it may copy too much, such as data which "
 "is intended to be shared between copies."
 msgstr ""
-"Como a cópia profunda copia tudo, ela pode copiar muito, como dados que "
+"Como a cópia profunda copia tudo, ela pode copiar muito, incluindo dados que "
 "devem ser compartilhados entre as cópias."
 
 #: ../../library/copy.rst:62
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "pilha de execução), quadro de empilhamento, arquivo, soquete, janela ou "
 "outros tipos semelhantes. Ele \"copia\" funções e classes (rasas e "
 "profundamente), devolvendo o objeto original inalterado; isso é compatível "
-"com a maneira que estes itens são tratados pelo módulo :mod:`pickle`."
+"com a maneira como estes itens são tratados pelo módulo :mod:`pickle`."
 
 #: ../../library/copy.rst:75
 msgid ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgid ""
 "original_list[:]``."
 msgstr ""
 "Cópias rasas de dicionários podem ser feitas usando :meth:`dict.copy`, e de "
-"listas atribuindo uma fatia de toda a lista, por exemplo, ``lista_copiada = "
+"listas, atribuindo uma fatia de toda a lista, por exemplo: ``lista_copiada = "
 "lista_original[:]``."
 
 #: ../../library/copy.rst:81
@@ -172,8 +173,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As classes podem usar as mesmas interfaces para controlar a cópia que usam "
 "para controlar a serialização com pickle. Veja a descrição do módulo :mod:"
-"`pickle` para informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :mod:"
-"`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
+"`pickle` para obter informações sobre esses métodos. Na verdade, o módulo :"
+"mod:`copy` usa as funções pickle registradas do módulo :mod:`copyreg`."
 
 #: ../../library/copy.rst:92
 msgid ""
@@ -189,8 +190,8 @@ msgid ""
 "Called to implement the shallow copy operation; no additional arguments are "
 "passed."
 msgstr ""
-"Chamado para implementar a operação de cópia rasa; nenhum argumento "
-"adicional é passado."
+"Chamado para implementar a operação de cópia rasa; não é fornecido nenhum "
+"argumento adicional."
 
 #: ../../library/copy.rst:104
 msgid ""
@@ -215,7 +216,7 @@ msgid ""
 "define method :meth:`~object.__replace__`."
 msgstr ""
 "A função :func:`!copy.replace` é mais limitada que :func:`~copy.copy` e :"
-"func:`~copy.deepcopy`, e tem suporte a apenas tuplas nomeadas criadas por :"
+"func:`~copy.deepcopy`, e tem suporte apenas a tuplas nomeadas criadas por :"
 "func:`~collections.namedtuple`, :mod:`dataclasses` e outras classes que "
 "definem o método :meth:`~object.__replace__`."
 
@@ -224,8 +225,8 @@ msgid ""
 "This method should create a new object of the same type, replacing fields "
 "with values from *changes*."
 msgstr ""
-"Este método deve criar um novo objeto do mesmo tipo, substituindo campos por "
-"valores de *changes*."
+"Este método deve criar um novo objeto do mesmo tipo, substituindo os campos "
+"pelos valores de *changes*."
 
 #: ../../library/copy.rst:130
 msgid "Module :mod:`pickle`"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgid ""
 "Discussion of the special methods used to support object state retrieval and "
 "restoration."
 msgstr ""
-"Discussão dos métodos especiais usados para dar suporte à recuperação e "
+"Discussão dos métodos especiais usados para dar suporte à recuperação e à "
 "restauração do estado do objeto."
 
 #: ../../library/copy.rst:79