Update translation

Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/init.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ":c:func:`Py_DecodeLocale`"
 msgid ""
 "the status reporting and utility functions covered in :ref:`init-config`"
 msgstr ""
-"o relatório de status é funções utilitárias cobertas em :ref:`init-config`"
+"o relatório de status e funções utilitárias cobertas em :ref:`init-config`"
 
 #: ../../c-api/init.rst:64
 msgid "Memory allocators:"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "2."
 msgstr ""
 "Quando um sinalizador é definido por uma opção, o valor do sinalizador é o "
-"número de vezes que a opção foi definida. Por exemplo,``-b`` define :c:data:"
+"número de vezes que a opção foi definida. Por exemplo, ``-b`` define :c:data:"
 "`Py_BytesWarningFlag` para 1 e ``-bb`` define :c:data:`Py_BytesWarningFlag` "
 "para 2."
 
@@ -581,8 +581,8 @@ msgid ""
 "Don't add the :data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>` to :data:"
 "`sys.path`."
 msgstr ""
-"Não adiciona o :data:`diretório site-packages de usuário <user site-packages "
-"directory>` a :data:`sys.path`."
+"Não adiciona o :data:`diretório site-packages de usuário <site.USER_SITE>`` "
+"a :data:`sys.path`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:284
 msgid ""
@@ -695,8 +695,8 @@ msgid ""
 "ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>` for the few exceptions."
 msgstr ""
 "Inicializa o interpretador Python. Em uma aplicação que incorpora o Python, "
-"isto deve ser chamado antes do uso de qualquer outra função do Python/C API; "
-"veja :ref:`Antes da Inicialização do Python <pre-init-safe>` para algumas "
+"isto deve ser chamado antes do uso de qualquer outra função do API C/Python; "
+"veja :ref:`Antes da inicialização do Python <pre-init-safe>` para algumas "
 "exceções."
 
 #: ../../c-api/init.rst:364
@@ -769,9 +769,9 @@ msgid ""
 "false (zero) if not.  After :c:func:`Py_FinalizeEx` is called, this returns "
 "false until :c:func:`Py_Initialize` is called again."
 msgstr ""
-"Retorna true (diferente de zero) quando o interpretador Python foi "
-"inicializado, false (zero) se não. Após :c:func:`Py_FinalizeEx` ser chamado, "
-"isso retorna false até que :c:func:`Py_Initialize` seja chamado novamente."
+"Retorna verdadeiro (diferente de zero) quando o interpretador Python foi "
+"inicializado, falso (zero) se não. Após :c:func:`Py_FinalizeEx` ser chamado, "
+"isso retorna falso até que :c:func:`Py_Initialize` seja chamado novamente."
 
 #: ../../c-api/init.rst:409
 msgid ""
@@ -901,8 +901,8 @@ msgid ""
 "This is a backwards-compatible version of :c:func:`Py_FinalizeEx` that "
 "disregards the return value."
 msgstr ""
-"Esta é uma versão compatível com retrocompatibilidade de :c:func:"
-"`Py_FinalizeEx` que desconsidera o valor de retorno."
+"Esta é uma versão retrocompatível de :c:func:`Py_FinalizeEx` que "
+"desconsidera o valor de retorno."
 
 #: ../../c-api/init.rst:475
 msgid ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "O programa principal para o interpretador padrão, encapsulando um ciclo "
 "completo de inicialização/finalização, bem como comportamento adicional para "
 "implementar a leitura de configurações do ambiente e da linha de comando e, "
-"em seguida, executar ``__main__`` de acordo com :ref:`using-on-cmdline`."
+"em seguida, executar ``__main__`` de acordo com a :ref:`using-on-cmdline`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:490
 msgid ""
@@ -959,6 +959,9 @@ msgid ""
 "The return value is ``2`` if the argument list does not represent a valid "
 "Python command line, and otherwise the same as :c:func:`Py_RunMain`."
 msgstr ""
+"O valor de retorno é ``2`` se a lista de argumentos não representar uma "
+"linha de comando Python válida e, caso contrário, o mesmo que :c:func:"
+"`Py_RunMain`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:504
 msgid ""
@@ -967,9 +970,9 @@ msgid ""
 "error handling), ``Py_Main`` is approximately equivalent to::"
 msgstr ""
 "Em termos das APIs de configuração de tempo de execução do CPython "
-"documentadas na seção de :ref:`configuração de runtime <init-config>` (e sem "
-"levar em conta o tratamento de erros), ``Py_Main`` é aproximadamente "
-"equivalente a::"
+"documentadas na seção de :ref:`configuração de tempo de execução <init-"
+"config>` (e sem levar em conta o tratamento de erros), ``Py_Main`` é "
+"aproximadamente equivalente a::"
 
 #: ../../c-api/init.rst:508
 msgid ""

c-api/sys.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-21 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -583,8 +583,8 @@ msgid ""
 "tuple, it will be added into a single-element tuple."
 msgstr ""
 "Se algum gancho tiver sido adicionado, o argumento *format* e outros serão "
-"usados ​​para construir uma tupla a ser passada. Além de ``N``, os mesmos "
-"caracteres de formatação usados ​​em :c:func:`Py_BuildValue` estão "
+"usados para construir uma tupla a ser passada. Além de ``N``, os mesmos "
+"caracteres de formatação usados  em :c:func:`Py_BuildValue` estão "
 "disponíveis. Se o valor construído não for uma tupla, ele será adicionado a "
 "uma tupla de um único elemento."
 

c-api/type.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-23 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -800,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:640
 msgid ""
-"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now set using :c:data:"
-"`Py_tp_vectorcall`.  See the field's documentation for details."
+"The field :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall` can now be set using :c:"
+"data:`Py_tp_vectorcall`.  See the field's documentation for details."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:647