@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010msgstr ""
1111"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
13- "POT-Creation-Date : 2026-03-24 00:18 +0000\n "
13+ "POT-Creation-Date : 2026-03-27 00:22 +0000\n "
1414"PO-Revision-Date : 2021-11-23 18:40+0800\n "
1515"Last-Translator : Benson Chen <bc842017@gmail.com>\n "
1616"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -319,7 +319,8 @@ msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
319319msgstr "陣列當中的一個元素在內部需要的位元組長度。"
320320
321321#: ../../library/array.rst:124
322- msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
322+ #, fuzzy
323+ msgid "Append a new item with the specified value to the end of the array."
323324msgstr "新增一個元素 *x* 到陣列的最尾端。"
324325
325326#: ../../library/array.rst:129
@@ -363,7 +364,8 @@ msgstr ""
363364"時很有用。"
364365
365366#: ../../library/array.rst:156
366- msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
367+ #, fuzzy
368+ msgid "Return the number of occurrences of *value* in the array."
367369msgstr "回傳 *x* 在陣列中出現了幾次。"
368370
369371#: ../../library/array.rst:161
@@ -423,11 +425,12 @@ msgstr ""
423425"列。"
424426
425427#: ../../library/array.rst:201
428+ #, fuzzy
426429msgid ""
427430"Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
428- "of *x * in the array. The optional arguments *start* and *stop* can be "
429- "specified to search for *x * within a subsection of the array. Raise :exc :"
430- "`ValueError` if *x * is not found."
431+ "of *value * in the array. The optional arguments *start* and *stop* can be "
432+ "specified to search for *value * within a subsection of the array. Raise :"
433+ "exc: `ValueError` if *value * is not found."
431434msgstr ""
432435"回傳 *i* 的最小數值,使得 *i* 成為陣列之中第一次出現 *x* 的索引。選擇性的引"
433436"數 *start* 及 *stop* 則可以被用來在指定的陣列空間中搜尋 *x*。如果 *x* 不存在"
@@ -438,8 +441,9 @@ msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
438441msgstr "新增選擇性的參數 *start* 及 *stop*。"
439442
440443#: ../../library/array.rst:212
444+ #, fuzzy
441445msgid ""
442- "Insert a new item with value *x* in the array before position *i *. Negative "
446+ "Insert a new item * value* in the array before position *index *. Negative "
443447"values are treated as being relative to the end of the array."
444448msgstr "在位置 *i* 之前插入一個元素 *x*。負數的索引值會從陣列尾端開始數。"
445449
@@ -453,7 +457,8 @@ msgstr ""
453457"除並回傳最後一個元素。"
454458
455459#: ../../library/array.rst:225
456- msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
460+ #, fuzzy
461+ msgid "Remove the first occurrence of *value* from the array."
457462msgstr "從陣列中刪除第一個出現的 *x*。"
458463
459464#: ../../library/array.rst:230
0 commit comments