Add installation instructions to documentation

## Feature Request

There are currently no instructions how to install Trollflow2.

**Describe the solution you'd like**
Add a section about installation to documentation.

**Describe any changes to existing user workflow**
None

**Additional context**
None