Use commas or regex to filter for sets

[geoffrey-wu]

A user could enter 2023 ACF Fall, 2024 PACE NSC to filter for both sets, ACF Fall to get all ACF sets, or ACF [FWR] to get ACF Fall/Winter/Regionals. Potential fix for #293, #394. This should work on anywhere where the user can input a set name