update yarn corepack instructions + add an example for how to cut a new version

update yarn corepack instructions + add an example for how to cut a new version #1173