[docs] Replace useRef with useAnimatedValue in Animated example

[docs] Replace useRef with useAnimatedValue in Animated example #1694