AccessibilityInfo: added missing tests for Promise based methods, align null checks and error message code style

AccessibilityInfo: added missing tests for Promise based methods, align null checks and error message code style #4276