Rename try-set-nightly-hermes-compiler.js (#56758)

Rename try-set-nightly-hermes-compiler.js (#56758) #936