Revert "fix: border width top/bottom not matching the border radius" (#37840)

Summary:
In an effort to fix #37753, this PR reverts the changes introduced by cd6a913 and 1d51032 so border-radius width calculations work as expected

## Changelog:

[ANDROID] [FIXED] - Fix border-radius width calculations

Pull Request resolved: #37840

Test Plan:
Test border colors along with border-radius through RNTester
<img width="538" alt="image" src="https://github.com/facebook/react-native/assets/11707729/4b148d4b-35dc-4737-be00-c5ff156b0865">

Reviewed By: dmytrorykun

Differential Revision: D46684071

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: cf7a80d0d63009b457f03d690b632e332a9b4a02

Author: gabrieldonadel

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/view/ReactViewBackgroundDrawable.java

@@ -894,7 +894,7 @@ private void updatePath() {
 
     /** Compute mInnerTopLeftCorner */
     mInnerTopLeftCorner.x = mInnerClipTempRectForBorderRadius.left;
-    mInnerTopLeftCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.top * 2;
+    mInnerTopLeftCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.top;
 
     getEllipseIntersectionWithLine(
         // Ellipse Bounds
@@ -920,10 +920,7 @@ private void updatePath() {
     }
 
     mInnerBottomLeftCorner.x = mInnerClipTempRectForBorderRadius.left;
-    mInnerBottomLeftCorner.y =
-        borderWidth.bottom != 0
-            ? mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom * -2
-            : mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom;
+    mInnerBottomLeftCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom;
 
     getEllipseIntersectionWithLine(
         // Ellipse Bounds
@@ -949,7 +946,7 @@ private void updatePath() {
     }
 
     mInnerTopRightCorner.x = mInnerClipTempRectForBorderRadius.right;
-    mInnerTopRightCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.top * 2;
+    mInnerTopRightCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.top;
 
     getEllipseIntersectionWithLine(
         // Ellipse Bounds
@@ -975,10 +972,7 @@ private void updatePath() {
     }
 
     mInnerBottomRightCorner.x = mInnerClipTempRectForBorderRadius.right;
-    mInnerBottomRightCorner.y =
-        borderWidth.bottom != 0
-            ? mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom * -2
-            : mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom;
+    mInnerBottomRightCorner.y = mInnerClipTempRectForBorderRadius.bottom;
 
     getEllipseIntersectionWithLine(
         // Ellipse Bounds