fix: use androidx.collection with implementation

Author: hurali97

packages/react-native/ReactAndroid/build.gradle.kts

@@ -694,7 +694,6 @@ dependencies {
   api(libs.androidx.appcompat)
   api(libs.androidx.appcompat.resources)
   api(libs.androidx.autofill)
-  api(libs.androidx.collection)
   api(libs.androidx.swiperefreshlayout)
   api(libs.androidx.tracing)
   api(libs.androidx.window)
@@ -719,6 +718,8 @@ dependencies {
   // Therefore hermes-engine is a compileOnly dependencies.
   compileOnly(project(":packages:react-native:ReactAndroid:hermes-engine"))
 
+  implementation(libs.androidx.collection)
+
   testImplementation(libs.junit)
   testImplementation(libs.assertj)
   testImplementation(libs.mockito)