fix: allow escape interpretation for shells (#57114)

Summary:
This makes the shell to use escape interpretation by setting `echo -e "..."`. For zsh shell, this often works out of the box. For other shells like bash, we may need to set it explicitly.

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[INTERNAL] [FIXED] - allow escape interpretation for shells

Pull Request resolved: #57114

Test Plan:
- CI Passes
- Verified Locally on template app

https://github.com/user-attachments/assets/4c8c6bf7-1cf2-4bd8-b094-651c44578ae0

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D107904889

Pulled By: cortinico

fbshipit-source-id: 2222f589ecc149a82d5067e0a2198b9c1a17ffcb

Author: hurali97

.github/workflows/e2e-android-templateapp.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
 
           echo "Feed maven local to gradle.properties"
           cd /tmp/RNTestProject
-          echo "\nreact.internal.mavenLocalRepo=$MAVEN_LOCAL" >> android/gradle.properties
+          echo -e "\nreact.internal.mavenLocalRepo=$MAVEN_LOCAL" >> android/gradle.properties
 
           # Build
           cd android

scripts/release-testing/test-release-local.js

@@ -292,7 +292,7 @@ async function testRNTestProject(
 
   // need to do this here so that Android will be properly setup either way
   exec(
-    `echo "\nreact.internal.mavenLocalRepo=${mavenLocalPath}" >> android/gradle.properties`,
+    `echo -e "\nreact.internal.mavenLocalRepo=${mavenLocalPath}" >> android/gradle.properties`,
   );
 
   // Only build the simulator architecture. CI is however generating only that one.