Add changelog for v0.86.0-rc.3 (#57049)

Summary:
Add Changelog for 0.86.0-rc.3

## Changelog:
[Internal] - Add Changelog for 0.86.0-rc.3

Pull Request resolved: #57049

Test Plan: N/A

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D107265847

Pulled By: fabriziocucci

fbshipit-source-id: e10088d606bfe6381cb2b570ffafd92b72806d7f

Author: react-native-bot

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## v0.86.0-rc.3
+
+### Fixed
+
+- **React Native DevTools**: Bump Hermes V1 to 250829098.0.14 to fix missing JavaScript samples in the Performance panel timeline on Apple platforms ([cd5b3b5fa5](https://github.com/facebook/react-native/commit/cd5b3b5fa576366723c4f73b98736c033856ac03) by [@fabriziocucci](https://github.com/fabriziocucci))
+
 ## v0.86.0-rc.2
 
 ### Added