Proactively deliver `DATA` frame without `fin` flag for incomplete chunks, then set `fin` flag when chunk is complete. Also set `init` flag on initial `DATA` frame at beginning of chunk.