Review label resolution to label id concurrency #50
Description
Most usage of LabelManager occurs solely on the control thread, but one use case remains for the data#N threads to resolve the name of a nukleus by local label id when constructing the route-specific counters by name.