feat: add --verbosity levels (compact, normal, verbose) to status command (console only)

[jimisola]

Summary

The status command currently has a single fixed output format. Add a --verbosity flag to control how much detail is shown — applicable to --format console only. JSON output always dumps the full dataset, optionally filtered.

Console verbosity levels

Level	Behaviour
compact	One-line summary: overall pass/fail counts only
normal	Current default — tabular summary with per-requirement status
verbose	Full detail: all SVCs, MVRs, annotations, and test results per requirement

--verbosity is ignored (or an error) when --format json is used.

JSON output

• Always emits the full status dataset (no verbosity concept).
• Add optional --req-ids / --svc-ids filters (consistent with the export command) to narrow the output to specific requirements or SVCs.

Motivation

• CI pipelines benefit from a compact single-line console result.
• Developers debugging failures need verbose drill-down without switching to report.
• JSON consumers want the full machine-readable payload, optionally scoped to a subset of IDs.

Acceptance criteria

• --verbosity compact|normal|verbose accepted by status --format console (default normal)
• compact outputs a single summary line (counts + exit code)
• normal reproduces current behaviour exactly (no regression)
• verbose shows full per-requirement breakdown
• --format json ignores --verbosity and always dumps full output
• --format json accepts --req-ids / --svc-ids filters
• Unit tests cover all three console levels and JSON filtering