Change `README.rst` to something course-relevant

[douglatornell]

It is presently my notes about the migration experiment.

[SusanEAllen]

So write the READme for the new repo?

[douglatornell]

numeric_2022 README isn't much help - it's a link to Gitter inherited from 2020.