Add return type annotation to `pin_list`

[nathanjmcdougall]

I think this should always be a list of strings, it would be good to indicate such since it doesn't look like LSPs like Pylance are good at inferring this through static analysis.