Remove original quoting schema from message editing and replace it with the new one

[ryanfantus]

Sometimes quoting when first replying to a message is pretty jank and prone to failure. This issue is to track making the new quoting process better and use it to replace the old.