fix: try using just 'pythoncodespace' for the package name in cleanup.yml

fix: try using just 'pythoncodespace' for the package name in cleanup.yml #17