Touch support for panning the star chart

`area: star chart` · `good first issue`
The local-system window pans with horizontal wheel and zooms with ctrl+wheel.
On touch devices neither exists. Add one-finger horizontal drag to pan and
pinch to zoom on the SVG (pointer events, no library).