`scieloapi.httpbroker.post` is leaking `requests` exceptions

[gustavofonseca]

Just like scieloapi.httpbroker.get, all dependencies exceptions must be hidden from the lib user.