fix: use modern hatch test and dependency-groups #2071

Job	Run time
change-detection / Identify source changes	9s
cookie / Format	6m 31s
cookie / Check included Noxfile	3m 23s
rr-tests / Action	23s
cookie / Distribution build	7m 26s
rr-tests / Run cog on README	9s
cookie / Check Python 3.10 on ubuntu-latest	3m 12s
cookie / Check Python 3.10 on macos-15-intel	4m 27s
cookie / Check Python 3.14 on windows-latest	4m 25s
cookie / Check Python 3.14 on macos-latest	2m 12s
cookie / Check Python 3.10 on macos-latest	2m 54s
cookie / Check Python 3.14 on ubuntu-latest	3m 11s
cookie / Check Python 3.14 on macos-15-intel	3m 56s
cookie / Check Python 3.10 on windows-latest	3m 51s
rr-tests / Check Python 3.10 on macos-latest	53s
rr-tests / Check Python 3.12 on macos-latest	32s
rr-tests / Check Python 3.10 on ubuntu-latest	31s
cookie / Check Python pypy-3.11 on ubuntu-latest	2m 10s
rr-tests / Check Python 3.12 on ubuntu-latest	28s
rr-tests / Check Python 3.10 on windows-latest	1m 3s
rr-tests / Check Python 3.10 on macos-15-intel	1m 5s
rr-tests / Check Python 3.12 on windows-latest	46s
rr-tests / Check Python 3.14 on ubuntu-latest	36s
rr-tests / Check Python 3.14 on macos-15-intel	1m 18s
rr-tests / Check Python 3.14 on windows-latest	48s
rr-tests / Run pylint	14s
rr-tests / Check Python 3.12 on macos-15-intel	1m 42s
rr-tests / Check Python 3.14 on macos-latest	37s
cookie / pass	4s
pass	2s
	58m 58s

Provide feedback