thylint action should not fail on deleted files

[lsf37]

Currently the thylint action is failing if a PR only contains deleted files, because it is invoked with an empty command line.

While this is the right behaviour for the script, the GH action should handle this case by ignoring it silently and succeeding.