Add buffer option to Overlap Area table

Add buffer sketch option for the Overlap Area. Use case is Land Use area overlap within a 1km of the sketch in Vanuatu.

<img width="888" height="345" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/02fa501b-5255-4897-980e-19ced09b287d" />