Floating Window UI is only visible on one tabpage

[gotno]

When using the floating window ui ({ ui = { mode = 'floating' } }), the UI is only shown on the first-opened tabpage:

• if I have one tabpage open and then open a second, the UI isn't visible on the second tabpage
• If I restore a session with multiple tabpages open, the UI is only visible on the initially-selected tabpage

The plugin still functions as expected. I can still double-tap ; to get back to my last buffer, or use ; then a letter to open a buffer, but there is no UI displayed.

My setup is very minimal:

vim.pack.add({
  'https://github.com/serhez/bento.nvim',
})
require('bento').setup({
  ui = {
    mode = 'floating',
    floating = {
      minimal_menu = 'dashed',
    },
  },
})

Is this expected behavior?

[gotno]

fwiw, i have a mostly-vibecoded fix for this in my fork here. testing it to make sure it works, then i'll take some time to actually fully review the changes before i submit a PR.