Allow variant chunk size to be specified in `create`

[tomwhite]

The variant arrays could be written with a target uncompressed size (for chunks, see #100) rather than just using the input size. This would avoid the need for rechunking later.

See sgkit-dev/vcztools#356