[DIVE] - Add correct error handling for loading errors

[feliopterix]

We should add a complex error handling for the case that file fetches do not work.
Possible reason for this could be a CORS issue or a missing file/wrong url.
We have to catch these errors and provide reasonable error messages and error handling.