Use SSZ in builder API queries when possible

[realbigsean]

Description

Relevant spec issue: ethereum/builder-specs#53
Relevant spec PR: ethereum/builder-specs#54

[eserilev]

is this something thats ready to be worked on? or do we need to wait until the spec PR is merged?