test(files): collaborative agent-streaming coverage (two-writer, multi-editor, undo, persist round-trip)

test(files): collaborative agent-streaming coverage (two-writer, multi-editor, undo, persist round-trip) #24809