fix(classroom): みんなの課題からさがすの「キャンセル」を「戻る」にし課題一覧へ戻す

[smalruby3-editor-bot]

概要

クラス管理の「みんなの課題からさがす」画面のボタン挙動を修正する。

導線: クラス管理 > クラス一覧 > 課題一覧 > 「みんなの課題からさがす」

現状（バグ）

• ボタンのラベルが「キャンセル」になっている。
• 「キャンセル」を押すと クラス一覧 に戻ってしまう。

期待する挙動

• ボタンのラベルを 「戻る」 に変更する。
• 押すと 課題一覧 に戻る（1 つ前の画面）。クラス一覧には戻らない。

DoD

• 「みんなの課題からさがす」画面のボタンラベルが「戻る」になっている。
• 「戻る」を押すと課題一覧画面に戻る（クラス一覧ではない）。
• 日本語ロケール (ja.js / ja-Hira.js) にラベル文言がある場合は整合させる。
• 既存の関連テスト（integration / unit）が通る。ラベル・遷移を検証するテストがあれば更新する。

autopilot-base: feature/assignment-sharing