Fix multiple Set-Cookie headers being lost on redirect responses

Fix multiple Set-Cookie headers being lost on redirect responses #1010