README: clarify license issues

Source Academy is free software. Our community might be interested in how we are handling the proprietary nature of EV3. Are we in any way depending on the proprietary nature of EV3?

For EV3 license, see: https://education.lego.com/en-gb/product-resources/mindstorms-ev3/downloads/software-license

The README should have a section on this.