feat: Add | split extractor pipe for delimiter-separated attribute values

[watashi-00]

Implement | split pipe to convert space-separated attribute strings into JSON arrays. Ref: DEFECT-SGG-04. Syntax: bind tags: "self | attr:data-tags | split:' '";