Env variables are not being loaded by docker-compose

[lpalgarvio]

Env variables present in .env files are being ignore by docker-compose.
Currently we are force loading them in the makefile to workaround this.

Investigate this issue and find a solution.